This is the song “Voodoo”, an outtake from The Pirate. Partly sung by Judy Garland, it was cut out from the final release. There’s no video from this scene but we can still try to imagine it by listening to the unreleased song.
Mayer told them to cut it out because the dance was too sexy.
I’d slap Mayer for making that decision if I could.